Szekspir WR/S

Wiedza
Po ukończeniu kursu student powinien znać:
1. uwarunkowania związane z teatrem elżbietańskim / jakubińskim (architektura, finansowanie teatru, obsada, konwencje teatralne),

K_W02 interpretuje filozoficzne przesłanki dla historycznie i paradygmatycznie odrębnych koncepcji starożytnego, nowożytnego i współczesnego dramatu europejskiego oraz europejskich zjawisk teatralnych, odczytuje i identyfikuje toposy oraz transformacje tradycyjnych form lub motywów we współczesnych inscenizacjach
2. genezę i konstrukcję dramatów Shakespeare'a,
K_W03 rozpoznaje elementy dzieła teatralnego i jego strukturę
3. wybrane zagadnienia związane z recepcją dramatu (przekłady, słynne inscenizacje)
K_W10 określa główne kierunki i koncepcje filozoficzne w ich historycznym porządku, szczególnie w zagadnieniach korespondujących z problematyką teatru i dramatu, stanowiących ich myślowe i aksjologiczne zaplecze oraz dostarczających narzędzi do ich rozumienia i analizy
K_W11 wykazuje się znajomością podstawowych metod analizy i interpretacji różnych wytworów kultury właściwych dla wybranych tradycji, teorii lub szkół badawczych w zakresie teatru i dramatu

Umiejętności
Po ukończeniu kursu student powinien:
4. czytać tekst ze zrozumieniem,
K_U01 analizować, oceniać, selekcjonować i wykorzystywać informacje oraz wiedzę pochodzące z różnych źródeł, aby doskonalić i rozwijać osobowość artystyczną do tworzenia własnych koncepcji artystycznych
K_U02 analizować dramat pod względem struktury formalnej, znaczenia, przesłania w kontekście wiedzy o kulturze, historii, psychologii społecznej i psychologii osobowości oraz odnajduje treści aktualne dla współczesnego widza; w nowatorski sposób interpretować tekst, wyrażając własny stosunek do rzeczywistości

5. opowiadać o tym, co przeczytał (streszczać, referować, intepretować),
K_U17 wypowiadać się w formie pisemnej (referat, esej, dysertacja naukowa, praca magisterska) na tematy teatralne, filmowe i literackie, jak i ustnej (eksplikacja koncepcji artystycznej przed zespołem teatralnym, dyrektorem teatru, wystąpienia publiczne na tematy teatralne)
6. rozumieć znaczenie poszczególnych scen,
7. rozumieć motywacje bohaterów i potrafić je zinterpretować,
8. rozumieć specyfikę poszczególnych tłumaczeń i konsekwencje strategii przekładu.

K_U10 zbudować zdarzenie teatralne, pozawerbalną strukturę konfliktu, określić działanie postaci, stosować wiedzę z zakresu konstruowania roli do prawidłowego budowania relacji interpersonalnych i napięć dramatycznych, opowiedzieć historię, używać czytelnych znaków scenicznych
Kompetencje
Po ukończeniu kursu student powinien umieć:
1. dopasować tłumaczenie do zamysłu inscenizacyjnego,
2. rozpoznać trudności inscenizacyjne stojące przed reżyserem dramatu szekspirowskiego.
K_K07 krytycznej oceny odbieranych treści, samooceny oraz konstruktywnej krytyki w stosunku do działań innych osób
K_U18 posługiwać się językiem obcym w zakresie tematyki teatralnej na poziomie B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego

Egzamin ustny na podstawie zagadnień podanych przez wykładowcę w trakcie zajęć (100%).

Dozwolone są 2 nieobecności nieusprawiedliwione. W przypadku większej liczby nieobecności student nie zostanie dopuszczony do egzaminu.

T e k s t p o d s t a w o w y:
Edycje dramatów w serii The Arden Edition of the Works of William Shakespeare [Third Series].
P r z e k ł a d y:
Polskie przekłady, w tym wersje cyfrowe dostępne w: Polski Szekspir UW (http:/polskiszekspir.uw.edu.pl)

L i t e r a t u r a k r y t y c z n a (wybór):

Bloom, H., Shakespeare. The Invention of the Human. Riverhead Books, New York 1998.
Fabiszak, J., M Gibińska, E. Nawrocka (red.), Czytanie Szekspira, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2004.
Girard, R. A Theater of Envy. William Shakespeare, Oxford: OUP 1991.
Greenblatt, S., Shakespeare. Stwarzania świata, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2007.
Grzegorzewska, M., Kamienny ołtarz. Horyzonty metafizyczne w tragedii antycznej i dramacie Williama Szekspira, WUW, Warszawa 2007.
Joubin, A.A. Contemporary Readings in Global Performances of Shakespeare, Bloomsbury 2024.
Kott, J., Szekspir współczesny, Wydawnictwo Literackie, Warszawa 1990 [1965].
Sugiera, M., Inny Szekspir, Księgarnia Akademicka, Kraków 2009.
Żurowski, A., Czytając Szekspira, Spółka Wydawniczo-Księgarska, Łódź 1996.

oraz wydania krytyczne i eseje poświęcone wybranym dramatom.