Czytanie klasyków dramatu WOT/M/CKD-Z

1. Zajęcia organizacyjne
2. Szekspir mizoginiczny? "Poskromienie złośnicy"
3. Teatralny debiut Don Juana: Tirso de Molina, "Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość"
4. Molier i kobiety: "Szkoła żon"
5. Okrutny eksperyment rozumu: P. de Marivaux, "Spór"
6. Zabawa w cieniu gilotyny: Jan Potocki, "Parady"
7. Między śmiechem a płaczem: Alfred de Musset, "Kaprysy Marianny"
8. Upiory macierzyństwa: Henryk Ibsen, "Mały Eyolf"
9. Bo to zła matka była: August Strindberg, "Pelikan"
10. Bo w nas jest seks: Frank Wedekind, "Przebudzenie wiosny"
11. Mity w Nowej Anglii: Eugene O’Neill, "Pożądanie w cieniu wiązów"
12. Bukiet z ciała i krwi: Tennessee Williams, "Nagle, zeszłego lata"
13. Pieniądze nie śmierdzą, ale bolą: Arthur Miller, "Wszyscy moi synowie"
14. Papież była kobietą: Jean Genet, "Ona" ("Elle")
15. Monolog outsidera: Bernard-Marie Koltès, "Noc tuż przed lasami"

W cyklu 2025/26-Z:

1. Zajęcia organizacyjne
2. Szekspir mizoginiczny? "Poskromienie złośnicy"
3. Teatralny debiut Don Juana: Tirso de Molina, "Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość"
4. Molier i kobiety: "Szkoła żon"
5. Okrutny eksperyment rozumu: P. de Marivaux, "Spór"
6. Zabawa w cieniu gilotyny: Jan Potocki, "Parady"
7. Między śmiechem a płaczem: Alfred de Musset, "Kaprysy Marianny"
8. Tyrania większości: Henryk Ibsen, "Wróg ludu"
9. Bo to zła matka była: August Strindberg, "Pelikan"
10. Bo w nas jest seks: Frank Wedekind, "Przebudzenie wiosny"
11. Mity w Nowej Anglii: Eugene O’Neill, "Pożądanie w cieniu wiązów"
12. Bukiet z ciała i krwi: Tennessee Williams, "Nagle, zeszłego lata"
13. Pieniądze nie śmierdzą, ale bolą: Arthur Miller, "Wszyscy moi synowie"
14. Papież była kobietą: Jean Genet, "Ona" ("Elle")
15. Monolog outsidera: Bernard-Marie Koltès, "Noc tuż przed lasami"

Koordynatorzy przedmiotu

Joanna Majewska

Efekty kształcenia

Wiedza
po zakończeniu kursu absolwent:
- zna różne formy twórczości dramatycznej wybranych autorów - K_WOTM_W01, P7U_WG
- porównuje utwory z różnych okresów twórczości dramatycznej wybranych autorów - K_WOTM_W01, P7U_WG
- rozpoznaje ewolucję twórczą wybranych autorów i osadza ich dramaty w kontekście innych utworów - K_WOTM_W05, P7S_WG

Umiejętności
po zakończeniu kursu absolwent:
- potrafi wykorzystywać zdobytą wiedzę do twórczej interpretacji dzieł klasyków dramatu - K_WOTM_U02, P7S_UW
- umie weryfikować odczytania wybranych utworów dramatycznych przez odwołania do swojej wiedzy - K_WOTM_U06, P7S_UU

Kompetencje społeczne
po zakończeniu kursu absolwent:
- jest gotów do aktywnego i krytycznego współdziałania z grupą w interpretacji twórczości wybranych autorów - K_WOTM_K02, P7S_KK
- jest gotów do krytyki interpretacji połowicznych i odchodzących od tekstów - K_WOTM_K05, P7S_KR
- jest gotów do identyfikowania problemów klasycznych dramatów w kontekście współczesności - K_WOTM_K05, P7S_KR

Kryteria oceniania

Kurs kończy się egzaminem ustnym w sesji zimowej. Dopuszczalne są dwie nieusprawiedliwione nieobecności na zajęciach. Warunkiem zaliczenia semestru i dopuszczenia do egzaminu jest obecność na zajęciach i przygotowanie referatu.

Literatura

Literatura podstawowa:
W. Szekspir, "Poskromienie złośnicy" (wydanie dowolne).
T. de Molina, "Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość" [w:] tegoż, "Dramaty. Wybór", przeł. L. Biały, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław 1999.
Molier, "Szkoła żon" (wydanie dowolne).
P. de Marivaux, "Spór", przeł. E. Bułhak, egzemplarz przechowywany w Bibliotece ZAiKS (sygn. 9132) - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
J. Potocki, "Parady", przeł. J. Modrzejewski, Czytelnik, Warszawa 1966.
A. de Musset, "Kaprysy Marianny" (wydanie dowolne).
H. Ibsen, "Mały Eyolf. Tragedia w 3 aktach", przeł. H. Kawecka [w:] tegoż, ""Pretendenci do tronu", "Rosmersholm", "Pani zamku Ostrot", "Mały Eyolf", "Kobieta morska"", Nakładem Zukerkandla, Lwów-Złoczów - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
A. Strindberg, "Pelikan" [w:] tegoż, "Wybór dramatów", przeł. Z. Łanowski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław-Kraków 1977.
F. Wedekind, "Przebudzenie się wiosny. Tragedia dziecięca", Drukarnia H. Oberfelda, Warszawa 1907 - dostęp online: https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/edition/230798; przeł. M. Bissinger, K. Zaleski, maszynopis przechowywany w zbiorach Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, sygn. M.21733, M.27475;
przeł. J. Diduszko-Kuśmirska, egzemplarze przechowywane w Bibliotece ZAiKS, sygn. 6468, 6560, 9925.
E. O'Neill, "Pożądanie w cieniu wiązów", przeł. K. Piotrowski [w:] tegoż, "Teatr", PIW, Warszawa 1973.
T. Williams, "Nagle, zeszłego lata", przeł. K. Knurek - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
A. Miller, "Wszyscy moi synowie", przeł. J. Poniedziałek - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
J. Genet, "Ona", przeł. A. Wasilewska, "Literatura na świecie" 1994, nr 4-5.
B.-M. Koltès, "Noc tuż przed lasami", przeł. M. Mahor, egzemplarz przechowywany w Bibliotece ZAiKS, sygn. 6730 - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
Literatura uzupełniająca:
S. Davies, "The Taming of the Shrew", Penguin, London 1995.
A. Tyler, "Poskromienie złośnicy. Dziewczyna jak ocet", przeł. Ł. Małecki, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2016.
L. Biały, "Wstęp" [w:] T. de Molina, "Dramaty. Wybór", przeł. L. Biały, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław 1999.
Molier, "Krytyka "Szkoły żon"" (wydanie dowolne).
M. Bułhakow, "Życie Pana Moliera" (wydanie dowolne).
J. Lassalle, "Potworna miłość", tekst zamieszczony w programie do spektaklu "Szkoła żon" w reżyserii J. Lassalle'a (Teatr Polski w Warszawie, 2011)
Program do spektaklu "Umowa, czyli łajdak ukarany" w reżyserii J. Lassalle'a (Teatr Narodowy, 2009).
L. Kukulski, "Wstęp" [w:] J. Potocki, "Parady", przeł. J. Modrzejewski, Czytelnik, Warszawa 1966.
A. Marciniakówna, "Od tłumaczki" [w:] H. Ibsen, "Dramaty wybrane", przeł. A, Marciniakówna, t. 1, Czuły Barbarzyńca, Warszawa 2014.
K. Mrowcewicz, "Rękopis znaleziony na ścianie", Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 2017.
""Les Caprices de Marianne" d'Alfred de Musset; mise en scene et commentaires de Gaston Baty; musique de Andre Cadou", Editions du Seuil, Paris 1952.
L. Sokół, "Wstęp" [w:] A. Strindberg, "Wybór dramatów", przeł. Z. Łanowski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław-Kraków 1977.
E. Bund, "Uwagi o "Przebudzeniu wiosny"", B. Fatyga, "Nihil novi sub sole: w rodzinie, na sianie i w szkole", teksty zamieszczone w programie do spektaklu "Przebudzenie wiosny" w reż. H. Kaut-Howson (Teatr Powszechny w Warszawie, 2008).
A. Tarn, "Słowo wstępne" [w:] "Współczesny dramat amerykański", t. 1, PIW, Warszawa 1967.
R. Boxill, "Tennesse Williams", Macmillan Publishers Ltd, London 1987.
J.M. Clum, "The Sacrificial Stud and the Fugitive Female in "Suddenly Last Summer", "Orpheus Descending" and "Sweet Bird of Youth" [w:] "The Cambridge Companion to Tennessee Williams", edited by M.C. Roudane, Cambridge University Press, Cambridge 2001.
J. Lahr, "Tennessee Williams: Mad Pilgrimage of the Flesh. A Biography", W.W. Norton & Company, New York 2014.
A. Miller, "Zakręty czasu. Jedno życie", przeł. J. Mach, PIW, Warszawa 1994.
J. Genet, "Balkon", przeł. M. Skibniewska, J. Lisowski [w:] tegoż, "Teatr", PIW, Warszawa 1970.
E. White, "Genet: a Biography", Knopf, New York 1993.
A. Wasilewska, "Obraz i jego odbicie. Na marginesie "Elle" Geneta", "Literatura na świecie" 1994, nr 4-5.
M. Sugiera, "Genet: znaki ciężarne znakami", "Koltès: metafory realnych miejsc" [w:] tejże, "Potomkowie króla Ubu. Szkice o dramacie francuskim (od Jarry'ego do Lagarce'a)", Księgarnia Akademicka, Kraków 2011.

W cyklu 2025/26-Z:

Literatura podstawowa:
W. Szekspir, "Poskromienie złośnicy" (wydanie dowolne).
T. de Molina, "Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość" [w:] tegoż, "Dramaty. Wybór", przeł. L. Biały, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław 1999.
Molier, "Szkoła żon" (wydanie dowolne).
P. de Marivaux, "Spór", przeł. E. Bułhak, egzemplarz przechowywany w Bibliotece ZAiKS (sygn. 9132) - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
J. Potocki, "Parady", przeł. J. Modrzejewski, Czytelnik, Warszawa 1966.
A. de Musset, "Kaprysy Marianny" (wydanie dowolne).
H. Ibsen, "Wróg ludu" (wydanie dowolne).
A. Strindberg, "Pelikan" [w:] tegoż, "Wybór dramatów", przeł. Z. Łanowski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław-Kraków 1977.
F. Wedekind, "Przebudzenie się wiosny. Tragedia dziecięca", Drukarnia H. Oberfelda, Warszawa 1907 - dostęp online: https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/edition/230798; przeł. M. Bissinger, K. Zaleski, maszynopis przechowywany w zbiorach Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, sygn. M.21733, M.27475;
przeł. J. Diduszko-Kuśmirska, egzemplarze przechowywane w Bibliotece ZAiKS, sygn. 6468, 6560, 9925.
E. O'Neill, "Pożądanie w cieniu wiązów", przeł. K. Piotrowski [w:] tegoż, "Teatr", PIW, Warszawa 1973.
T. Williams, "Nagle, zeszłego lata", przeł. K. Knurek - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
A. Miller, "Wszyscy moi synowie", przeł. J. Poniedziałek - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
J. Genet, "Ona", przeł. A. Wasilewska, "Literatura na świecie" 1994, nr 4-5.
B.-M. Koltès, "Noc tuż przed lasami", przeł. M. Mahor, egzemplarz przechowywany w Bibliotece ZAiKS, sygn. 6730 - tekst zostanie udostępniony przez prowadzącą zajęcia.
Literatura uzupełniająca:
S. Davies, "The Taming of the Shrew", Penguin, London 1995.
A. Tyler, "Poskromienie złośnicy. Dziewczyna jak ocet", przeł. Ł. Małecki, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2016.
L. Biały, "Wstęp" [w:] T. de Molina, "Dramaty. Wybór", przeł. L. Biały, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław 1999.
Molier, "Krytyka "Szkoły żon"" (wydanie dowolne).
M. Bułhakow, "Życie Pana Moliera" (wydanie dowolne).
J. Lassalle, "Potworna miłość", tekst zamieszczony w programie do spektaklu "Szkoła żon" w reżyserii J. Lassalle'a (Teatr Polski w Warszawie, 2011)
Program do spektaklu "Umowa, czyli łajdak ukarany" w reżyserii J. Lassalle'a (Teatr Narodowy, 2009).
L. Kukulski, "Wstęp" [w:] J. Potocki, "Parady", przeł. J. Modrzejewski, Czytelnik, Warszawa 1966.
K. Mrowcewicz, "Rękopis znaleziony na ścianie", Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 2017.
""Les Caprices de Marianne" d'Alfred de Musset; mise en scene et commentaires de Gaston Baty; musique de Andre Cadou", Editions du Seuil, Paris 1952.
A. Marciniakówna, "Od tłumaczki" [w:] H. Ibsen, "Dramaty wybrane", przeł. A, Marciniakówna, t. 1, Czuły Barbarzyńca, Warszawa 2014.
L. Sokół, "Wstęp" [w:] A. Strindberg, "Wybór dramatów", przeł. Z. Łanowski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, Wrocław-Kraków 1977.
E. Bund, "Uwagi o "Przebudzeniu wiosny"", B. Fatyga, "Nihil novi sub sole: w rodzinie, na sianie i w szkole", teksty zamieszczone w programie do spektaklu "Przebudzenie wiosny" w reż. H. Kaut-Howson (Teatr Powszechny w Warszawie, 2008).
A. Tarn, "Słowo wstępne" [w:] "Współczesny dramat amerykański", t. 1, PIW, Warszawa 1967.
R. Boxill, "Tennesse Williams", Macmillan Publishers Ltd, London 1987.
J.M. Clum, "The Sacrificial Stud and the Fugitive Female in "Suddenly Last Summer", "Orpheus Descending" and "Sweet Bird of Youth" [w:] "The Cambridge Companion to Tennessee Williams", edited by M.C. Roudane, Cambridge University Press, Cambridge 2001.
J. Lahr, "Tennessee Williams: Mad Pilgrimage of the Flesh. A Biography", W.W. Norton & Company, New York 2014.
A. Miller, "Zakręty czasu. Jedno życie", przeł. J. Mach, PIW, Warszawa 1994.
J. Genet, "Balkon", przeł. M. Skibniewska, J. Lisowski [w:] tegoż, "Teatr", PIW, Warszawa 1970.
E. White, "Genet: a Biography", Knopf, New York 1993.
A. Wasilewska, "Obraz i jego odbicie. Na marginesie "Elle" Geneta", "Literatura na świecie" 1994, nr 4-5.
M. Sugiera, "Koltès: metafory realnych miejsc" [w:] tejże, "Potomkowie króla Ubu. Szkice o dramacie francuskim (od Jarry'ego do Lagarce'a)", Księgarnia Akademicka, Kraków 2011.